Français or English
La Nouvelle-Orléans
• Visitez l'un des nombreux sites historiques de musique de la ville et comprenez cette musique qui a fait de la Nouvelle-Orléans le berceau mythique du jazz. Visitez Preservation Hall avec ses spectacles nocturnes ou profiter de l'un des nombreux clubs de musique de la région.
• Explorer les cours historiques du Vieux Carré avec une visite à pied accompagné par un guide parlant français.
• Visitez les tombes hors-sol lors du tour exceptionnel d’un cimetière et immergez-vous dans l'histoire et l'architecture qui ont rendu la Nouvelle-Orléans unique.
• Découvrez les trésors et les histoires qui ont fait partie de la Louisiane depuis 1812 à la Collection Historique de la Nouvelle-Orléans : La 18ème étoile : Trésors de 200 ans de Louisiane.
• Retournez dans le passé à bord de l'un des éléments emblématiques de la ville en profitant d'une croisière sur le puissant Mississippi. Des bateaux à aubes vous offriront musique, repas et une vue magnifique sur la ville.
• Découvrez par vous-même la culture créole à travers l'histoire d'une des familles de la Nouvelle Orléans avec Le Monde Créole Tours.
• Continuez votre voyage à la Plantation Laura et suivez la vie d’une dynastie créole, celle d'une famille qui vécut dans la région pendant quatre générations.
• Visitez la gare de Basin Street, un centre d'accueil qui présente la maquette du Vieux Carré en 1915, construite par des artistes français et remise à la ville de la Nouvelle-Orléans par le gouvernement français en 2007.
Houma, LA
• Passez la nuit dans l'un de nos gîtes touristiques de langue française.
• Arrêtez-vous au Visitor Center pour plus d'informations sur la musique cadienne dans les restaurants et aux alentours.
• Faites un tour des marais avec un de nos nombreux guides parlant français.
• Visitez l'Auberge chez Jolly le vendredi ou le dimanche soir pour écouter de la musique cadienne et danser avec les habitants.
• Achetez et emportez des CD de musique cadienne d'une grande variété chez LA Cajun Stuff.
• Prenez une des routes panoramiques le long d’un de nos nombreux bayous et écouter les gens d’ici parler français.
• Visitez la salle de généalogie de la Bibliothèque de la Paroisse de Terrebonne pour ses vastes ressources généalogiques.
Région du Lac Charles
•Sur la Piste du Boudin – La Piste du Boudin du Sud-ouest de la Louisiane s’étend dans la paroisse de Calcasieu et une partie de la paroisse de Cameron. Une brochure de cet itinéraire décrit les endroits où déguster du boudin ainsi que les attractions à découvrir en route. Les visiteurs peuvent parcourir une partie de l’itinéraire ou simplement s’arrêter pour goûter la bouchée favorite de la région – LE BOUDIN !
· Visites des parcs de la région – Le Parc d’État Sam Houston Jones est un endroit magnifique pour explorer la nature, avec sentiers de randonnée pédestre, aires de pique-nique et splendides paysages.
· Découverte vidéo-guidée par GPS de la Piste de la Nature Créole – Des terminaux mobiles de vidéo-guidage GPS sont disponibles gratuitement à l’Office du Tourisme du Sud-ouest de la Louisiane au Lac Charles, 1205 North Lakeshore Drive, Le Lac Charles, LA (337)436-9863. Le personnel compétent au bureau fournira sur demande aux visiteurs une version en français ou en anglais de l’itinéraire de la Piste, à emporter pour explorer l’arrière-pays de la Louisiane.
· Visite du musée du Mardi Gras – Le Musée du Mardi Gras du Lac Charles héberge la plus grande exposition au monde de costumes du Mardi Gras. Elle couvre des thèmes du Mardi Gras aussi variés que les galettes des rois ou la fabrication des costumes, en passant par les courirs et les rois et reines du Mardi Gras.
· Visites de galeries d’art – Le Musée Impérial de Calcasieu est le trésor de l’histoire du Lac Charles et du Sud-ouest de la Louisiane. Mobilier, bijoux, mode et documents, c'est un coup d'œil dans la vie des fondateurs du Lac Charles et celle à l'apogée des barons du bois.
· Promenades en boguets au centre du Lac Charles (sur réservation) – Des sociétés locales proposent aux visiteurs une balade à travers le centre-ville du Lac Charles, le long du lac et à travers le quartier historique de Charpentier pour voir les demeures victoriennes. Il existe également une brochure détaillée sur le quartier historique qui guide les visiteurs à travers la région, avec des détails tout au long du parcours.
Paroisse de Jeff Davis
• 31ème édition annuelle du Stearman Fly-In de fin de Saison, le 1er octobre, sur le terrain de l’aéroport de Jennings derrière le Days Inn, sur la Hwy. 26. Pour plus d'information 1.800.264.5521 ou www.jenningsstearmanflyin.com
• Concert de musique canadienne / louisianaise au Strand le 13 Octobre à 19h ! Strand Theatre, Main Street, Jennings, LA. Concert avec Hert LeBlanc et ses musiciens du Nouveau-Brunswick, les groupes du Canada et de la Louisiane : Les Amies Louisianaises, Chris Miller et Bayou Roots avec Bruce Daigrepont. Ce concert est proposé en partie par BP et la Commission du Tourisme de la Paroisse Jeff Davis. Les billets coûtent $10 USD et sont disponibles en appelant le 800.264.5521.
• Le mur voyageur du Vietnam, les 14, 15, & 16 octobre, 24h/24, au Louisiana Oil & Gas Park (I-10 sortie 64) à Jennings. Calendrier des événements : Vendredi 14 octobre, début du programme au coucher du soleil à 18h30 - Samedi 15 octobre, mise en place du défilé à 13h au Founders Park, Main Street, Jennings ; Wall Visitation Vietnam Veterans of Honor Parade/défilé débute à 14h, sur la rue Main, se terminant au parc de l’I-10 ; Cérémonies d’ouverture patriotique à 16h au mur - Dimanche 16 octobre à 18h30 Memorial Services. Pour plus d'informations ou participer au défilé (337) 821-5532 ou par courriel: polly@cityofjennings.com
• Last Resort Car, Truck & Bike Show - Le Last Resort Show est l'un des meilleurs salons de voitures de la Louisiane, avec des véhicules personnalisés, des camions et des motos, avec une couverture par des magazines nationaux tels que Mini Truckin, Street Trucks et Truckin 'et aussi par des sociétés de production telles que Crime Pays Video. Situé au Louisiana Oil & Gas Park à Jennings. Pour plus d'informations appelez Stu Daigle au (337) 329-3959, courriel: lastresortshow@yahoo.com ou http://www.lastresortshow.com
Paroisse d’Acadia
• À Roberts Cove - Faites le tour d’une ferme d’aqua-culture au musée agricole Kelly’s Landing, et apprenez comment on produit du riz et des écrevisses.
• À Crowley - Visitez Mouton Accordéons & Musique, écoutez et voyez comment les accordéons cadiens sont faits en visitant l'atelier. www.moutonaccordions.com
• À Basile - Visitez D.I.’s Cajun Restaurant avec de la musique cadienne sur place et dansez tous les soirs, avec des spécialités cadiennes, des fruits de mer et des steaks.
• Au centre-ville de Crowley - visitez le Ford Motor Company Building, qui abrite des musées, le Centre de Documentation du Riz, les studios d’enregistrement J.D. Miller, et le Musée Automobile Ford. www.crowley-la.com
• À Pointe de l'Église - Le Musée du Vieux Presbytère, avec son bâtiment de 1887, qui raconte l'histoire de Pointe de l'Église, une communauté majoritairement cadienne dans les prairies de la Paroisse d'Acadie. L'une des dernières bâtisses à utiliser la technique traditionnelle de construction par mur de boue, connue sous le nom de bousillage.
• À Crowley - Arrêtez-vous à l’Office du Tourisme de la Paroisse d'Acadie pour de plus amples informations sur la région et nos festivals. www.acadiatourism.org
• À Rayne - Passez la nuit à notre gîte touristique de langue française, à une distance de marche de sites historiques et culturels. www.dabovalbb.com
• À Rayne - chez Worthmore’s 5-10-25 Cent vous trouverez tout et n'importe quoi, ce que vous voulez, ils l’ont ! Établi en 1936, le magasin est véritablement un retour dans le passé avec tous ses bric-à-brac et ses souvenirs.
• Rayne est la ville d’origine de Cottage Candyland & Ice Cream Shoppe, avec l’atmosphère amicale d'un ancien magasin de bonbons, pour s'asseoir, s’imprégner des environs à l’ancienne avec leurs antiquités et histoire pendant que vous profitez de votre friandise.
• À Crowley - 75ème Festival International du Riz, centre-ville de Crowley, du 20 au 22 octobre - gratuit pour le public - un des plus anciens et plus importants festivals agricoles de l'État. Musique sur place sur deux scènes, avec de nombreux stands alimentaires cadiens, deux défilés, des manèges, artisanat d’art, spectacle dans le parc. www.ricefestival.com
Paroisse de Lafayette
Allons à Lafayette, où les gens sont amicaux, les festivals sont animés, la cuisine est mondialement célèbre, et la musique cadienne et zydeco prospère. Sentez le rythme, goûtez la chaleur et partagez la "Joie de Vivre" du pays cadien au Cœur de la Louisiane française !
• Centre Culturel du Parc National Acadien Jean Lafitte - musée GRATUIT qui comprend de très nombreux artefacts, avec un film sur la déportation des Acadiens de la Nouvelle-Écosse au milieu des années 1700.
• Acadian Village et Vermilionville - Visitez l'un de ces villages historiques qui ramènent à la vie l'histoire des Cadiens et des Créoles d’autrefois.
• Centre-ville de Lafayette – Visitez les musées, notamment : Lafayette Science Museum, Musée des enfants d'Acadiana, Acadiana Center for the Arts, la maison d’Alexandre Mouton.
• Visitez la cathédrale historique Saint-Jean l'Evangéliste, son cimetière et son chêne vieux de pluds de 500 ans.
• Mangez à Lafayette - Dinez dans un de nos nombreux restaurants locaux et découvrez pourquoi Lafayette a été élue « Meilleure Ville pour Manger » par Rand McNally & par USA Today en 2012 !
• Mulate’s, Prejean’s ou Randol’s – Mangez et dansez cadien et créole chez l'un des restaurants « Fais do do » de Lafayette qui proposent de la musique sur place 7 soirs par semaine.
• La Maison de Begnaud de Maman Redell - Une expérience authentique comme aucune autre à ce vrai centre du patrimoine ! Plusieurs groupes de programmation, avec les options disponibles : Mardi Gras cadien rural, leçons de danse cadienne, Bal de Maison et plus encore ! Le vendredi - Session d’improvisation collective ouverte à tous les musiciens.
• École de cuisine - Profitez d’un déjeuner avec une école de cuisine locale.
• Accordéons Martin - Découvrez comment ces accordéons célèbres mondialement sont faits et écoutez la famille Martin jouer de la musique cadienne, zydeco et swamp pop *groupes uniquement.
• Dîner au centre-ville - goûtez la variété des cuisines que Lafayette a à offrir, telle que traditionnelle américaine, libanaise, mexicaine, cubaine, sushi ou bars à tapas avec un peu d'épices cadiennes et créoles aussi.
• Downtown Alive - Coup d'envoi nocturne le vendredi 14 octobre en écoutant des bons groupes locaux au centre-ville de Lafayette, puis allez rencontrer les gens d’ici au Blue Moon Saloon.
• FESTIVALS ACADIENS & CRÉOLES - Dansez avec des groupes cadiens ou zydeco de renommée mondiale. Écoutez des sessions d’improvisation collective (jam) de musique cadienne et créole. Savourez une authentique cuisine cadienne préparée par les meilleurs chefs et restaurants d’Acadiana. Assistez à des démonstrations par des artisans traditionnels et contemporains de toute la Louisiane. Vous pourrez profiter de tout cela et plus encore car les Festivals Acadiens et Créoles rendent hommage aux cultures cadiennes et créoles par une combinaison de festivals gratuits.
• Tintamarre – fera partie de la cérémonie de clôture du Grand Réveil Acadien 2011 qui se tiendra pendant les Festivals Acadiens et Créoles au Parc Girard de Lafayette le dimanche 16 octobre.
Vermilionville –Village historique
• David Greely présente la 4ème édition de Fiddlers on the Bayou, un concert mettant en vedette le talent, la variété et la créativité d'au moins une demi-douzaine de violoneux du Sud de la Louisiane, le jeudi 13 octobre. Ticket $20 USD à l'avance. Billets et renseignements sont disponibles en appelant 1.866.99BAYOU
• Bête 5, un groupe de jeunes chanteurs / violoneux de la Nouvelle-Écosse se produiront samedi 15 octobre à 13h.
• Fête des Jeunes (Musique de jeunes / non-traditionnelle) - Ouvert au public - $8 USD - Dîner en option - 15 octobre à 19h00
Paroisse de Vermilion
Expositions d'art
• Musée de Gueydan – du 5 au 31 octobre - «Unique Beauty" Exposition de photos, GRATUIT
• Alliance culturelle et historique d’Abbeville, Musée & Galerie - du 3 au 30 octobre - "Coastal Cowboys" - Exposition gratuite qui propose des photos, des artefacts et des présentations sur les cowboys du sud-ouest de la Louisiane et l'industrie du bétail dans la paroisse de Vermilion.
• Alliance culturelle et historique d’Abbeville, Musée & Gallerie - du 3 au 30 Octobre - "At The Movies" exposition gratuite qui présente les œuvres d'un artiste local qui a peint des portraits d'acteurs et d’actrices de cinéma célèbres et des scènes de films.
Festivals et événements
• Sons sur la place. Au centre-ville d’Abbeville du 6 au 13 octobre -. GRATUIT série de concerts en direct à Magdalen Square. Rafraîchissements payants – 17h30-21h
• Marché fermier de Kaplan - GRATUIT – le 8 octobre - Turnley Park, Kaplan. De 8h à midi.
• Session d’improvisation collective (jam) de musique cadienne – le 8 Octobre – au Museum Cafe à Erath. Musique cadienne sur place – 14h-18h
• En collaboration avec le Grand Réveil Acadien - 14 octobre – « Bienvenue avec Beignets à Maurice ». Musée de Maurice, 218 Chief H. Fred Avenue, Maurice. La Société de préservation historique de Maurice invite tout le monde à un rassemblement beignet et café qui comprendra des démonstrations de cuisine et des dégustations de beignet, de la musique, de l'art et le dévoilement d’une plaque commémorative. 8h-10h GRATUIT. (337) 984-2888, www.facebook.com/mauricehistoricalpreservationsociety
• Festival du bétail de Louisiane, Abbeville, du 14 au 16 octobre - Musique sur trois scènes, nourriture, deux défilés, manèges, spectacles et plus encore. Vendredi de 18h à minuit. Samedi de 10h à minuit. Dim.de 13h à 17h. Gratuit. www.louisianacattlefestival.org
• Mangez, dansez, et laissez Les Bons Temps Rouler à Kaplan, le 15 octobre - Turnley Park, Kaplan. Démonstrations de fabrication de cracklins, boudin et tartes avec de la musique en français par des musiciens locaux, ventes d'aliments. 9h30 à 11h00 GRATUIT.
• Sessions d’improvisation collective (jam), Touchet Bar, Hwy. 167, Maurice. Le 15 octobre - Musique en direct et danse un samedi après-midi sur deux, dès 14h. GRATUIT.
Paroisse d’Ibérie
• Mangez un gumbo au Championnat du Monde de Gumbo du 7 au 9 octobre à Bouligny Plaza au centre-ville de la Nouvelle-Ibérie.
• Une visite dans la chaleur de la Louisiane ne serait pas complète sans visiter la plus célèbre du monde des fabriques de sauce pimentée, TABASCO®.
• Visitez le plus ancien moulin à riz des Amériques, le moulin à riz Conrad / KONRIKO Company Store®.
• Visitez la plantation Shadows-on-the-Teche, son musée et ses jardins, le seul site de la région Sud / Golfe de la Fondation Nationale pour la Préservation Historique.
• Promenez-vous dans Main Street à la Nouvelle-Ibérie, nationalement primée, qui a servie de cadre à l’enfant du pays et auteur ayant remporté le prix Edgar Allan Poe, James Lee Burke.
• Visitez le manoir-retraite et les jardins Rip Van Winkle, de l’acteur américain du 19ème siècle Joseph Jefferson, célèbre pour son interprétation de Rip Van Winkle.
• Visitez le salon de thé et les jardins Antique Ville Rose, le Musée du sucre de Jeanerette et le Musée du Bayou Teche
• Arrêtez-vous au Bureau de l’Office du Tourisme de la paroisse d’Ibérie pour des informations sur les restaurants, événements, lieux de musique cadienne et commerces locaux.
Paroisse de St. Martin
Restez un bout à Pont Breaux
• Venez flâner et magasiner dans notre district historique du centre-ville.
• Arrêtez-vous au Centre d'accueil pour profiter d'une tasse de café et peut-être parler français avec l'un des conseillers touristique.
• Marchez sur la promenade au bord de l’eau pour admirer le Bayou Teche.
• Allez voir le pont pour lequel notre ville a été nommée.
• Remarquez le haut du pont où une écrevisse a été peinte par un artiste local.
• Pont Breaux est la capitale mondiale de l’écrevisse. Voyez comme d’un côté le nom de la ville est en anglais, et de l'autre côté en français.
• Prenez plaisir à manger dans un de nos fantastiques restaurants. Vous pouvez même profiter de la musique et de la danse cadienne le soir, et zydeco tous les samedis matins au petit déjeuner !
• Profitez d'une visite des marais avec un de nos guides parlant français ou tout simplement d’une agréable promenade au lac Martin.
Restez un bout à Henderson
• Aller voir le majestueux bassin de l’Atchafalaya au sommet de la digue à Henderson, la passerelle d’accès au bassin de l’Atchafalaya.
• Profitez de la cuisine cadienne ou des fruits de mer dans l'un des restaurants de famille.
• Faites un tour dans les marais sauvages en bateau ou en hydroglisseur.
Restez un bout à Saint-Martinville
• Au Monument Acadien, nos guides-interprètes français/anglais vous guideront à travers l'histoire des Acadiens en Louisiane.
• Visitez le Centre du patrimoine culturel et informez-vous sur l'histoire des acadiens et des afro-américains dans la région de Saint-Martinville.
• Magasinez, mangez, et promenez-vous le long de Main Street dans le quartier historique.
• Explorez Saint-Martin Square et visitez "l'Église-mère des Acadiens», l’église historique Saint-Martin de Tours.
• Planifiez une visite d’une heure et demi ou deux heures en français/anglais à Évangéline Oak Park et dans le St-Martinville historique.
• Logez à l'une de nos chambres d'hôtes, la maison Bienvenue ou l'Hôtel Old Castillo, qui sont tous les deux sur le Registre National historique.
• Le 13 octobre de 18h à 22h, banquet de L'Ordre du Bon Temps. Reconstitution du premier club social et gastronomique de l'Amérique du Nord. (Places limitées/Entrée payante).
• Le 15 octobre de 8h30 à 11h, Reconstitution de l'arrivée des Acadiens sur le Bayou Teche, renouvellement et reprise des relations avec les villes et les sites historiques jumelés avec Saint-Martinville.
• Contactez l'Office du Tourisme pour les renseignements sur les billets et les détails sur ces activités (337) 394-2233.
Paroisse de St. Landry
• Venez danser sur la musique cadienne de Hadley J. Castille et les Sharecroppers à la série de concerts de musique en plein air du marché le vendredi soir 14 octobre de 18h à 20h30 aux Opelousas.
• Découvrez une tradition qui a eu lieu chaque samedi matin depuis 1966. Marc Savoy, le fabricant d'accordéons de renom et musicien, et son épouse Ann, auteure et musicienne, accueillent une session d’improvisation collective (jam) de musique cadienne qui est devenue un événement régulier pour de nombreux musiciens locaux ou étrangers. Apportez un instrument pour jouer ou tout simplement venez écouter. Le 15 octobre, de 9h à midi.
• Visitez le Musée et centre de documentation des Opelousas pour voir les archives de l'authentique Festival de Zydeco du Sud-ouest de la Louisiane. Du 13 au 15 octobre, de 9h à 17h.
• Visitez le Liberty Theatre à Eunice d’où, tous les samedis soirs, est diffusé en français sur la radio et la télé le programme internationalement reconnu « Le Rendez-vous des Cadiens », dans un cinéma restauré datant de 1924 et inscrit au Registre National des lieux historiques. Le 15 octobre de 18 h à 19h30.
• Si vous venez à Eunice, visitez le Cajun Music Hall of Fame & Museum et le Eunice Depot Museum pour apprendre l'histoire des gens qui se sont installés dans la prairie cadienne. Du 13 au 15 octobre, de 9h à 17h.
• Visitez la ville historique de Washington, la capitale des antiquités de l'Acadiana. Visitez les nombreuses boutiques d'antiquités et faites un tour à pied ou en chariot des bâtiments historiques et des résidences, dont plusieurs sont sur le Registre National des lieux historiques. Du 14 au 16 octobre, de 9h à 17h.
• Participez à une des visites du cimetière de l’église catholique Saint-Landry à Opelousas. Une reconstitution historique, des voix d’outre-tombe, vous guideront à travers l'histoire du peuple de la paroisse de Saint-Landry. Le 15 octobre à 18h, 19h et 20h et le 16 octobre à 14h et 15h.
• Promenez-vous dans le quartier historique de Grand Coteau, qui est l'un des rares districts ruraux sur le Registre National des lieux historiques. Visitez le parc de l'Académie du Sacré-Cœur et écoutez l'histoire et visitez le sanctuaire du Miracle de Grand Coteau, le site d'un miracle attesté.
• Visitez le Parc National Jean Lafitte & le Centre Culturel Acadien de Protection de la Prairie à Eunice, qui raconte l'histoire des Acadiens qui se sont installés dans la région des Prairies du sud-ouest de la Louisiane. Des démonstrations de musique et des habitudes alimentaires auront lieu le samedi 15 octobre à 15h.
